Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an obscure German poet

  • 1 obscure

    [əb'skjuə] 1. прил.
    1) непонятный; невразумительный, неясный

    I found her lecture very obscure. — Я нашёл её лекцию очень непонятной.

    Syn:
    Ant:
    2) неизвестный; малоизвестный

    Details of this period of Shakespeare's life remain obscure. — Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.

    Syn:
    3) тёмный, слабо освещённый, тусклый; мрачный
    Syn:
    dark 1., gloomy, dim 1., dismal 1.
    4) неопределённый, неотчётливый, неясный, смутный

    The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees. — Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.

    Syn:
    5) глухой, уединённый, удалённый
    Syn:
    6) тусклый, выцветший ( о красках)
    Syn:
    dingy, dull 1.
    7) лингв. слабый, редуцированный ( о гласных)
    2. гл.
    1)
    а) затемнять, затенять

    The moon was now quite obscured. — Луна полностью скрылась (за облаками).

    The view was obscured by fog. — Видимость была затруднена из-за тумана.

    Syn:
    darken, dim 3.
    б) загораживать; мешать ( обзору)

    Two new skyscrapers had sprung up, obscuring the view from her window. — Рядом с её домом выросли два новых небоскрёба и закрыли вид из её окна.

    Syn:
    2) делать неясным, непонятным; затемнять

    Recent successes obscure the fact that the company is still in trouble. — В свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности.

    3) утаивать, скрывать

    Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators. — Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.

    Syn:
    4) затмевать, превосходить

    His fame was obscured by the fame of his wife. — Слава его жены затмила его собственную.

    Syn:
    5) лингв. редуцировать ( гласный)

    Англо-русский современный словарь > obscure

  • 2 obscure

    adj. 1. бүдэг, харагдахгүй. 2. тодорхойгүй, ойлгомжгүй. 3. нэрд гараагүй, алдаршаагүй. a \obscure German poet нэрд гараагүй Германы яруу найрагч. v. 1. хаах, харанхуйлах. 2. мушгих, гуйвуулах, баллах, ойлгомжгүй болгох. That only \obscures the issue. Энэ ердөө л хэргийг будлиулж байна. obscurity n. 1. түнэр харанхуй. 2. үл ойлгогдох зүйл/ үзэгдэл. 3. алдаршаагүй, нэрд гараагүй.

    English-Mongolian dictionary > obscure

См. также в других словарях:

  • German literature — Introduction       German literature comprises the written works of the German speaking peoples of central Europe. It has shared the fate of German politics and history: fragmentation and discontinuity. Germany did not become a modern nation… …   Universalium

  • Letters of Obscure Men —    Satirical collection of imaginary letters supposedly addressed by several scholastic theologians and monks to Ortwin Gratius, a Cologne humanist who had supported the theologians and Dominican friars of Cologne in their efforts to prosecute… …   Historical Dictionary of Renaissance

  • Heine, Heinrich — ▪ German author Introduction in full  Christian Johann Heinrich Heine , original name (until 1825)  Harry Heine  born December 13, 1797, Düsseldorf, Prussia died February 17, 1856, Paris       German poet whose international literary reputation… …   Universalium

  • Mosel (wine region) — German wine regions 1. Ahr …   Wikipedia

  • Schubart, Christian Friedrich Daniel — ▪ German poet born March 24, 1739, Obersontheim, Swabia died Oct. 10, 1791, Stuttgart, Württemberg       German poet of the Sturm und Drang period, known for his pietistic and nationalistic leanings.       He entered the University of Erlangen in …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Meanings of minor planet names: 9501–10000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets …   Wikipedia

  • choral music — ▪ vocal music Introduction       music sung by a choir with two or more voices assigned to each part. Choral music is necessarily polyphonal i.e., consisting of two or more autonomous vocal (vocal music) lines. It has a long history in European… …   Universalium

  • W. H. Auden — Infobox Person image size = 144 caption = U.S. Library of Congress birth date = #ifeq:yes|yes|2|2 21 1907 birth place = York, England death date = #ifeq:yes|yes|9|9 29 1973 (aged age at date | 1907 | 2 | 21 | 1973 | 9 | 29 ) death place = Vienna …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»